Aquí puede escuchar una muestra de los villancicos tradicionales de la Nochebuena Iznajeña.
El villancico es una forma musical tradicional de España, Latinoamérica y Portugal, muy popular en los siglos XV y XVII. Eran originalmente canciones profanas con estribillo, de origen popular y armonizadas a varias voces. Profesionalmente comenzaron a cantarse en las iglesias y a asociarse especialmente con la Navidad. Hubo grandes y famosos compositores de este género como Juan del Encina o Pedro Escobar entre otros. Las primeras composiciones que pueden denominarse con este nombre, surgieron hacia la segunda mitad del siglo XV cantigas o canciones.
En el siglo XVII el villancico es un género sumamente popular, y para entonces constituía la mejor parte de la producción musical española de la época. Los villancicos tradicionales iznajeños se supone aparecen en esa misma fecha, finales del siglo siglo XVII o principios del XVIII aunque por haberse conservado por transmisión oral muchos de sus versos se remozaron en el camino, pertenecen, como la mayoría de las canciones de tema religioso que se suelen cantar en navidad, a los Evangelios Apócrifos, es decir, las historias que se cuenta sobre el nacimiento y la infancia de Jesús no reconocidas por la Iglesia como verdaderas. A pesar de ello la gente se empeña en darlas por ciertas, de este modo y gracias a ello, el cancionero tradicional está repleto de hermosas imágenes y convenientes relatos sobre el tema que la iglesia, a pesar de no estar de acuerdo con ello siempre supo aprovechar. ( Recuerden la que se lió cuando al Papa Benedicto XVI, ahora jubilado, se le ocurrió afirmar que en el portal de Belén no había ni mula ni buey y que los Reyes Magos eran andaluces, cuando Andalucía era conocida por el resto del mundo como Tartesos. Verdad o mentira nuestros villancicos son un largo relato que secuencia a secuencia y por orden cronológico, como digo, nos va informando sobre el nacimiento del redentor y las dificultades que pasó la sagrada familia en las difíciles circunstancias que tuvo que padecer.
No obstante, a pesar del carácter religioso de dichas composiciones, también cuentan con una parcela lúdica y pagana, que a veces llega a ser jocosa y en contadas ocasiones roza la vulgaridad sin dejar por eso de tener la gracia popular que los caracteriza.
1
Cuando San Gabriel bajó
con la embajada a María
le dió grande confusión
y atribulada decía:
“yo no conozco varón”
2
¿Si no conozco varón
como debo de ser madre?
Del Sacro Verbo Divino
Hijo del Eterno Padre.
3
En su seno tuvo vida
el mismo Rey Celestial
por eso fue concebida
sin pecado original.
4
En el vientre virginal
de la doncella más pura
estuvo el Hijo de Dios
nueve meses en clausura.
Estribillo
Es pura María
como una azucena
bendita de Padre
y de gracia llena,
5
La Virgen y San José
hacía Belén caminaban
con la nieve en las rodillas
de nueve meses preñada.
6
Subida en un jumentillo
la Virgen hacia Belén marcha
y San José va delante
pisando nieve y escarcha
7
San José dijo a la Virgen:
“Esposa del alma mía
con tanta nieve y escarcha
estarás muy arrecía”
8
A las doce de la noche
llegó San José al mesón:
“hermanitos¿ no hay posada,
no venimos más que dos?”
Estribillo
Ardía la zarsa
y la zarsa ardía
y no se quemaba
la virgen María
9
El mesonero responde
con la voz muy alterada,
para ningún vagabundo
hay en mi mesón posada.
10
¡Abre, abre, mesonero!
abre si quieres salir
que aquí traigo una doncella
que viene para parir,
11
El mesonero responde
vaya al mesón de la estrella
que en mi mesón no recojo
gente de mala vivienda.
12
Pues como nos ven tan pobres
y tan llenos de miseria
no nos quieren recoger
nos miran y nos desprecian.
Estribillo
Niño chiquitito
cara de alegría
dónde está tu madre
la Virgen María.
13
Luego te arrepentirás
de no habernos acogido,
así que oigas las voces:
¡El niño Dios ha nacido!
14
Salgámonos a esos campos
por si hubiera algún portal
que tenga algún cobertizo
donde poder habitar.
15
Un portalillo encontraron
San José encendió candela
para librarse del frío
con su preciosa doncella.
16
Esta noche es Nochebuena
y no es noche de dormir
que está la Virgen de parto
y a las doce ha de parir.
Estribillo
Agarra la rama
y coge la flor
que ha nacido Cristo
nuestro redentor.
17
Postrada está de rodillas
con lo ojos en la tierra
y dando el reloj las doce
nació la luz verdadera.
18
De su seno virginal
salió el Divino Cordero
como el sol por un cristal
sin mancharlo ni romperlo.
19
Ha nacido pues el niño
de la que es Virgen y Madre
y según las profecías
de todos ha de ser Padre.
20
¡Gloria a Dios en las alturas!
y paz al hombre del mundo
porque esta noche ha nacido
un primero sin segundo.
Estribillo
Es pura María
como una azucena
Bendita del Padre
y de gracia llena.
21
El niño Dios ha nacido
en Belén en un portal;
a celebrarlo ha venido
la grandeza celestial.
22
Esa celestial grandeza
tan celestina y gloriosa;
cantando a la Virgen pura
celebran al niño hermoso.
23
Al niño hermoso celebran
los pastores de aquel valle;
con alegría y contento
vamos todos a adorarle.
24
A adorarle vamos todos
con alegría y contento;
y en altas voces diremos
¡Viva el Santo Sacramento!
Estribillo
Niño chiquitito
hermoso clavel
que con tanto frío
quisiste nacer.
25
La noche del nacimiento
hacía frío y nevaba;
entre la mula y el buey
el niño se calentaba.
26
Los pastores no son hombres
que son ángeles del cielo;
en el portal de Belén
se encontraron los primeros.
27
Pastores que pastorais
el ganado en la laguna
venid pronto y no tardéis
que ya está el niño en la cuna.
28
Pastores venid, venid
veréis lo que no habéis visto
en el portal de Belén
el nacimiento de Cristo.
29
Si los pastores supieran
lo que esta noche ha nacido
se dejarían el ganado
por esos montes perdidos.
30
Los tres reyes del Oriente
trece días anduvieron
hasta llegar al portal
donde estaba el Rey del Cielo.
31
A la puerta de la choza
el Rey Baltasar llegó
y al niño recién nacido
las buenas Pascuas le dio.
32
Buenas Pascuas tenga el niño
con alegría y contento
como las tubo José
la noche del Nacimiento.
Estribillo
Agacha la rama
y coge la flor
ha nacido Cristo
nuestro Redentor.
33
Pastores con alegría
llegar al santo portal
veréis a José y María
y al mismo Rey Celestial
que está nacido de un día.
34
Todos le llevan al niño,
yo no tengo que, llevarle,
las alas del corazón
que le sirvan de pañales.
35
Todos le llevan al Niño,
yo no tengo que, llevarle,
le llevaré una Zambomba
que se la toque su madre.
36
Jesús le ponen por nombre
como el ángel lo mandó
a la Virgen en el día
de la Santa Encarnación.
Estribillo
Niño chiquitito
cara de alegría
dónde está tu madre
la Virgen María.
37
Divino nombre de Jesús
nombre sobre todo nombre
y ante tanta majestad
toda rodilla se doble.
38
Dentro de los ocho días
del Sagrado Nacimiento
al niño circuncindaron
los doctores en el templo.
39
San José era carpintero
y labraba la madera,
el niño labra la Cruz
porque ha de morir en ella.
40
echemos la despedida,
la que Cristo echó en Belén
quien nos ha juntado aquí
nos junte en la gloria, amén.
OTRAS LETRAS POPULARES
1
Hacia el portal de Belén
va una pastora corriendo;
diciendo Cristo ha nacido
mientras yo estaba durmiendo.
Al niño le daban
sopita de sobre;
la Virgen lloraba
porque era muy pobre.
2
Al tío de la zambomba
hay que cantarle una copla;
“pa” que la siga tocando,
que hay que ver como la toca.
María, María,
que ha dicho tu madre
que pares un poco
que no hay quien te calle.
3
Esta noche es Noche Buena
tengo que matar el pavo;
y ponerle “pa” la cena
azúcar, canela y clavo.
4
Dale al niño caramelos
que yo le daré castañas;
mientras el niño las come
su madre la hace palmas.
5
Enciéndeme la candela
para poner el puchero;
con taramitas de olivo
y ramitas de romero.
6
San José dijo a la Virgen
ay, que bonito chaval;
deja que lo agarre un poco
mientras barres el portal.
7
Arrímate a la candela
que este niño tiene frío;
que le castañean los dientes
y tié el culillo arresío.
Rosquillos de vino
pan y chocolate;
dulce de membrillo
que el niño los cate.
8
En la sillita de enea
mientras le canta una nana
María mece a su niño;
San José la mira y calla.
9
Con dos maderos y un clavo
san José carpinteaba;
a hacer cruces chiquititas
el niño Jesús jugaba.
10
De maderos de un olivo
san José hizo una cuna;
para que durmiera el niño
porque no tenía ninguna.
11
De arrimarse a la candela
el manto se le ha quemao;
con dedal, aguja e hilo,
la Virgen lo ha remendao.
12
Que lástima de mujer
ay, que señora tan pobre;
Dios que es padre de su niño
le dará “pa” que le sobre.
13
se está abriendo con el frío
una rosa en el portal
blanca como la azucena;
nunca se vio cosa igual.
14
Si no matas la gallina,
dijo a Pedro su mujer;
vas ha comer esta noche
lo que me sobró de ayer.
15
Dale Juan a la zambomba,
yo le daré al almirez;
y aquel que quiera bailar
que empiece a mover los pies.
16
Una mozuela bailando
dio tres vueltas de repente;
hay que ver como las pone
a algunas el aguardiente.
17
En el fondo de la olla
los garbanzos se amotinan;
porque no le echó tocino
al puchero mi vecina.
18
La Virgen puso la mesa
“pa” comer en el portal;
y el niño se está comiendo
a pellizquitos el pan.
19
Ay que niño tan bonito
vestidito de pastor;
con su corderito acuestas,
su sombrero y su zurrón.
20
En el portal de Belén
un mosquito han encontrao;
en el rabo de la mula
de manos y pies atao.
21
Si me das el aguinaldo
te voy a cantar serrana
lo que yo se que te gusta
hasta pasado mañana.
pido que te caiga
si no me lo das
sobre la cabeza
tejas del corral.
22
Dame niña el aguinaldo
ese que me gusta a mí;
un beso por la mañana
y otro beso “pa” dormir.
Si no me lo dieras,
porque es tu capricho
en el silabario
que te pique un bicho.
23
Dame niña el aguinaldo
que me conformo con poco;
tengo el bolsillo vacío
con un agujero roto.
24
Que linda es la zarzamora,
que lindo es el Redentor;
y que linda es la señora
que lo mece con amor.
25
Subida sobre un jumento
la Virgen va hacia Belén;
san José viene delante
destrozaditos los pies.
26
También lleva su regalo
la pastora Catalina;
para que el niño las chupe
naranjitas de la China.
27
Un pastor le lleva leche,
otro batatas cocías;
otro le lleva manzanas
y otro cuartos de arropía.
28
Pastor que vende naranjas
cogidas del naranjal;
véndeme una naranjita
para llevar al portal.
29
Pastor que vendiendo vas,
naranjita y limones;
no me despiertes al niño
cantando con tus pregones.
30
Un pastor y una pastora
a este niño tan bonito
con la leche de su cabra
le hicieron un quesito
OTRAS LETRAS POPULARES
1
Hacia el portal de Belén
va una pastora corriendo;
diciendo Cristo ha nacido
mientras yo estaba durmiendo.
Al niño le daban
sopita de sobre;
la Virgen lloraba
porque era muy pobre.
2
Al tío de la zambomba
hay que cantarle una copla;
“pa” que la siga tocando,
que hay que ver como la toca.
María, María,
que ha dicho tu madre
que pares un poco
que no hay quien te calle.
3
Esta noche es Noche Buena
tengo que matar el pavo;
y ponerle “pa” la cena
azúcar, canela y clavo.
4
Dale al niño caramelos
que yo le daré castañas;
mientras el niño las come
su madre la hace palmas.
5
Enciéndeme la candela
para poner el puchero;
con taramitas de olivo
y ramitas de romero.
6
San José dijo a la Virgen
ay, que bonito chaval;
deja que lo agarre un poco
mientras barres el portal.
7
Arrímate a la candela
que este niño tiene frío;
que le castañean los dientes
y tié el culillo arresío.
Rosquillos de vino
pan y chocolate;
dulce de membrillo
que el niño los cate.
8
En la sillita de enea
mientras le canta una nana
María mece a su niño;
San José la mira y calla.
9
Con dos maderos y un clavo
san José carpinteaba;
a hacer cruces chiquititas
el niño Jesús jugaba.
10
De maderos de un olivo
san José hizo una cuna;
para que durmiera el niño
porque no tenía ninguna.
11
De arrimarse a la candela
el manto se le ha quemao;
con dedal, aguja e hilo,
la Virgen lo ha remendao.
12
Que lástima de mujer
ay, que señora tan pobre;
Dios que es padre de su niño
le dará “pa” que le sobre.
13
se está abriendo con el frío
una rosa en el portal
blanca como la azucena;
nunca se vio cosa igual.
14
Si no matas la gallina,
dijo a Pedro su mujer;
vas ha comer esta noche
lo que me sobró de ayer.
15
Dale Juan a la zambomba,
yo le daré al almirez;
y aquel que quiera bailar
que empiece a mover los pies.
16
Una mozuela bailando
dio tres vueltas de repente;
hay que ver como las pone
a algunas el aguardiente.
17
En el fondo de la olla
los garbanzos se amotinan;
porque no le echó tocino
al puchero mi vecina.
18
La Virgen puso la mesa
“pa” comer en el portal;
y el niño se está comiendo
a pellizquitos el pan.
19
Ay que niño tan bonito
vestidito de pastor;
con su corderito acuestas,
su sombrero y su zurrón.
20
En el portal de Belén
un mosquito han encontrao;
en el rabo de la mula
de manos y pies atao.
21
Si me das el aguinaldo
te voy a cantar serrana
lo que yo se que te gusta
hasta pasado mañana.
pido que te caiga
si no me lo das
sobre la cabeza
tejas del corral.
22
Dame niña el aguinaldo
ese que me gusta a mí;
un beso por la mañana
y otro beso “pa” dormir.
Si no me lo dieras,
porque es tu capricho
en el silabario
que te pique un bicho.
23
Dame niña el aguinaldo
que me conformo con poco;
tengo el bolsillo vacío
con un agujero roto.
24
Que linda es la zarzamora,
que lindo es el Redentor;
y que linda es la señora
que lo mece con amor.
25
Subida sobre un jumento
la Virgen va hacia Belén;
san José viene delante
destrozaditos los pies.
26
También lleva su regalo
la pastora Catalina;
para que el niño las chupe
naranjitas de la China.
27
Un pastor le lleva leche,
otro batatas cocías;
otro le lleva manzanas
y otro cuartos de arropía.
28
Pastor que vende naranjas
cogidas del naranjal;
véndeme una naranjita
para llevar al portal.
29
Pastor que vendiendo vas,
naranjita y limones;
no me despiertes al niño
cantando con tus pregones.
30
Un pastor y una pastora
a este niño tan bonito
con la leche de su cabra
le hicieron un quesito
No hay comentarios:
Publicar un comentario