Las coplas de la Aurora de las que solemos disfrutar los iznajeños la víspera de nuestras fiestas patronales día 8 de septiembre, no son otra cosa que los famosos campanilleros que aun se suelen cantar en algunas zonas de Andalucía. Son plegarias religiosas dedicadas a la Virgen María, en un rosario de piropos y rezos que comienzan en el crepúsculo matutino cuando el día empieza a abrir los ojos y nos bendice con sus primeros resplandores. En el caso de nuestro pueblo, Iznájar, estas canciones están dedicadas a nuestra patrona Virgen de la Antigua y Piedad que se venera en la ermita de la Antigua desde hace centurias. Los coros de los campanilleros, denominados “ Auroros” que han cantado y cantan en Andalucía acompañando a los Rosarios de la Aurora, se iniciaron en el siglo XVII por el religioso Capuchino Fray Pablo de Cádiz según algunos tratadistas y por Fray Pedro de Ulloa, según otros, y se extendieron por pueblos y ciudades creando una tradición folklórico – religiosa que ha perdurado hasta nuestros días.
En Iznájar contamos con un amplio repertorio de dichas canciones, aunque por tratarse de letras conservadas por tradición oral muchas de ellas lógicamente han sufrido cambios importantes en sus textos y es muy difícil poder seguir el orden cronológico de su autoría salvo en casos concretos en los que se exaltan algunos hechos puntuales. Las composiciones que mostramos aquí son las de más antigüedad y las que se suelen cantar por tradición, aunque no dejan de aparecer nuevas versiones que los devotos siguen componiendo año tras año de este nuestro folklore más profundo y sentido. Una curiosidad.
Hay una seguirilla que dice así:
A las dos de la noche
los campanilleros
con el ruido de las campanillas
me quitan el sueño.
Alúdese en los campanilleros a los Hermanos del Rocío de la Aurora que al amanecer se reza por las Ánimas, yendo cada hermano provisto de una campanilla que van tocando por las calles para avisar a los cofrades. Cuenta don Antonio Machado y Álbarez (Demófilo) hombre de letras y gran folklorista, padre de los poetas Antonio y Manuel Machado, que en Sevilla eran muy populares, que salían de la parroquia de San Gil, hermandades de la Virgen de la Esperanza y del Rosario, en las del Patrocinio, en Triana y otros barrios. A continuación nos da unas letras características que dicen así:
Er Hermano Felipe el Batato
es campanillero de aquesta hermandad,
lo llamaron para ir al rosario,
dice que está malo, que no puede andar.
Lo llamaron para beber vino,
Dice que está gueno, que ar momento va.
X
Er demonio como es tan travieso
en una arcancía se quiso meté,
pa robarle a San Pedro unos cuartos
que estaba juntando para un marseyé.
X
Un devoto por ir al rosario
por una ventana se quiso arrojá
y ar desí, ¡dios te guarde María!
Se jayó en el suelo sin j´hacerse naá.
X
Er demonio, como es tan travieso,
agarró una piedra y rompió un faró
y salieron los Padres Franciscos
y lo apedrearon en el callejón.
X
A la una, a las dos de la noche
salió San Cristóbal en medio del má
con el niño e Dios en los hombros
diciendo, valerme, que no puedo más.
Hasta aquí estas letras sevillanas. En la provincia de Córdoba se cantan los campanilleros en diferentes pueblos. Lucena, Priego, Montilla, Puente Genil... y entre algunos más Iznájar conocidos como he dicho anteriormente como, Coplas de La Aurora.
COPLAS DE LA AURORA IZNAJEÑA
I
A tus pies soberana princesa
los hijos de Iznájar postrados están,
por sus culpas llorando te piden
los miréis con ojos de amor y piedad.
Cristianos venir, cristianos llegad
que en su ermita amorosa os aguarda
nuestra fiel Patrona, Madre de Piedad.
2
Campanitas y hermanos del alba
vuestro noble canto alegres alzad,
que hoy celebran la tierra y los cielos
de la Virgen Santa la Natividad.
cristianos llegad,
que en su ermita amorosa os aguarda
vuestra fiel patrona Madre de Piedad.
3
De la noche rompiendo las sombras
el Ángel bendito del cielo bajó,
y al hallar a su sierva dormida,
sobre el mismo lecho sus alas posó.
Así descendió, así descendió
a humillarse a tus plantas, Señora,
el Ángel bendito que el verbo anunció.
4
Hoy el alba luce más temprano
y más encendido brilla el arrebol
pues la aurora tiene esta mañana
cielo por alfombra por corona el sol.
con el arrebol
de los rayos primeros del día
nos da su sonrisa la Madre de Dios.
5
Deja el sueño le dice tres veces,
que en la Antigua vieja tenéis que encontrar
un tesoro que aunque está en la tierra,
no deja la duda de ser celestial.
Rico manantial, rico manantial,
de pureza y de gracia infinita,
patrona de Iznájar, madre de Piedad.
6
Es María la Nave de gracia,
San José los remos, el niño el timón
y el Espíritu Santo el piloto
que guía y gobierna esta “embarcación”.
¡Qué linda ocasión!
embarquemos en aquesta “nave”
que nos lleva al puerto de la salvación.
7
Ten en cuenta que el golpe de hierro
en su frente sufre un golpe fatal,
con piedad articuló su boca,
ofreciendo al mundo su gran caridad.
Queréis prueba real, queréis prueba real,
los cautivos libró de Marruecos
su mano divina, su antigua Piedad.
8
Coronada de flores y estrellas
está sobre el cielo la Madre de Dios,
dirigiendo su vista a la tierra
donde sin consuelo llora el pecador,
y con tanto amor
que al mirar de sus ojos el llanto
tiende sobre el mundo santa bendición.
9
Con el pecho de amor encendido,
los hijos de Iznájar al templo llegad,
a adorar el tesoro escondido
por la mano pía de la antigüedad.
pedid y suplicar, pedid y suplicar
los tesoros del cielo y la tierra
del Señor recibe y en su mano están.
10
Dios te salve, Reina y Madre nuestra,
de misericordia fuente celestial.
Dios te salve, Princesa te llaman
los que desterrados en el mundo están.
Salva nuestro afán
y volviendo tus ojos piadosos
de Cristo, tu Hijo, danos santa paz.
11
La mujer entre todas benditas
casas y palacios no quiso habitar,
solo quiere un altar y una ermita
y en los corazones por siempre reinar.
Venid y rogar, venid y rogar,
que es herencia de nuestros mayores
la Virgen Bendita, Madre de Piedad.
12
Con la noche compara San Pablo
a todos los hombres que en pecado están,
y es la Aurora, según los profetas,
nuestra Virgen Santa Madre de Piedad.
Cese ya el pecar,
y si sigues esta luz divina
con ella en el Cielo por siempre serás.
13
Por San Juan la vimos coronada
de estrellas su frente, vestida de sol,
y la luna puesta por alfombra,
y sus pies oprimen al fuerte dragón.
Madre del amor, Madre del amor,
ten Piedad de Iznájar y sus hijos
y gracias te damos por tanto favor.
14
Eres clara cual hermosa luna
y resplandeciente mucho más que el sol,
como tú no ha nacido ninguna
ni el eterno Padre otra igual creó.
Por eso ordenó
que a tus plantas, Soberana Aurora,
el hombre y el mundo den veneración.
15
Eres Madre Piadosa y Divina
del pueblo de Iznájar, iris celestial
en tu día cesaron las penas,
rompisteis cadenas de una eternidad.
Madre de Piedad, Madre de Piedad,
de Canarias a las baleares,
surcasteis los mares, dando libertad.
X
X
NANA DE LA HUIDA A EGIPTO
Canción que se canta con el mismo tono de las Coplas de la Aurora.
A la puerta de una humilde choza
la Virgen María llamó “pa” pedir
un buchito de agua pa su niño
porque el pobrecito no podía seguir.
¡Tened caridad!
porque Herodes nos viene siguiendo
y al rey de los cielos quiere asesinar.
- Pasa rosa - le dije una anciana -
descansa a la sombra de mi humilde hogar
y dale esta poquita que tengo
porque este desierto no da para más.
Bebe tu detrás,
que las flores, si tienen sequía,
señora María, se pueden secar.
Con el viento de los arenales
“pa” Egipto siguieron sin mirar atrás,
no sin darle gracias a la vieja
que desde su puerta los mira marchar.
Cuando quiso entrar,
de entre el polvo creció una azucena
y en la seca arena brotó un manantial.
Duerme niño bonito en mis brazos,
cierra esos ojazos
y sueña con Díos
porque dar de beber al sediento
es un mandamiento que nos enseñó.
Duerme corazón,
duerme al son de los campanilleros
de la huida a Egipto de nuestro señor.
X
Canción que se canta con el mismo tono de las Coplas de la Aurora.
A la puerta de una humilde choza
la Virgen María llamó “pa” pedir
un buchito de agua pa su niño
porque el pobrecito no podía seguir.
¡Tened caridad!
porque Herodes nos viene siguiendo
y al rey de los cielos quiere asesinar.
- Pasa rosa - le dije una anciana -
descansa a la sombra de mi humilde hogar
y dale esta poquita que tengo
porque este desierto no da para más.
Bebe tu detrás,
que las flores, si tienen sequía,
señora María, se pueden secar.
Con el viento de los arenales
“pa” Egipto siguieron sin mirar atrás,
no sin darle gracias a la vieja
que desde su puerta los mira marchar.
Cuando quiso entrar,
de entre el polvo creció una azucena
y en la seca arena brotó un manantial.
Duerme niño bonito en mis brazos,
cierra esos ojazos
y sueña con Díos
porque dar de beber al sediento
es un mandamiento que nos enseñó.
Duerme corazón,
duerme al son de los campanilleros
de la huida a Egipto de nuestro señor.
X
NANA PARA DORMIR AL NIÑO DE LA VIRGEN
Esta canción se canta con el mismo tono de las Coplas de la Aurora.
Poco a poco la noche se prende
Esta canción se canta con el mismo tono de las Coplas de la Aurora.
Poco a poco la noche se prende
luceros se encienden, duerme el olivar,
el zorzal se acurruca en la rama,
el cuclillo llama en la oscuridad.
El zorzal se acurruca en la rama,
el cuclillo llama en la oscuridad.
Qué serenidad.
En el monte la luna amanece,
sale y resplandece como una deidad.
En el monte la luna amanece,
sale y resplandece como una deidad.
Qué bonito mi niño en la cuna,
carita de luna, boquita de flor,
“pa” que no haga mi niño pucheros
los campanilleros se los canto yo.
“Pa” que no haga mi niño pucheros
los campanilleros se los canto yo.
Duérmete clavel.
A la nana la nanita nana,
a la verde rama del verde laurel.
A la nana la nanita nana,
a la verde rama del verde laurel
A la nana la nanita ea,
el campo florea, se enciende el rosal,
pajaritos que estáis en la rama
a la Antigua nueva venir a cantar.
Pajaritos que estáis en la rama
a la Antigua nueva venir a cantar.
Duérmete chaval.
Que tu madre te canta la nana,
canelita en rama
madre de Piedad.
Que tu madre te canta la nana
canelita en rama, madre de Piedad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario