El cancionero tradicional infantil en la Península Ibérica es amplio y por popular sobradamente conocido de todos, con lo que raramente se suelen encontrar nuevos temas inéditos. En el caso que nos ocupa tan solo pretendemos mostrar algunos ejemplos de la memoria colectiva local sobre dichas canciones que en alguno de los temas nos sorprenden llenos de originalidad y gracia como en el caso de esta cancioncilla debida a la buena memoria de la centenaria, doña Elisa Gutierrez, iznajeña residente en Madrid.
Cuando pases por la Tercia
y te encuentres un ovillo
“no lo cojas, no lo cojas”
que es el duende Martinillo.
Hay que aclarar que el “duende Martinillo”es un personaje muy travieso y popular de la mitología local del que se cuentan interminables leyendas y aventuras.
x
BORRIQUITO SAN VICENTE
Canción que se solía cantar después de ponerle un monigote encima al compañero.
Borriquito San Vicente
que lleva la carga
y no la siente.
Borriquito San Miguel
que lleva la carga
y no la ve.
Borriquito San Ruperto
que lleva la carga
que yo le he puesto.
ANTOÑITO HUEVO FRITO
Antoñito huevo frito,
tortilla de bacalao,
tu novia ya no te quiere
porque estás medio chalao.
Antoñito huevo frito,
cara de melocotón,
como el sol de medio día
por detrás de un nubarrón.
Antoñito huevo frito
y aceitunas “aliñás”
tu novia ya no te quiere:
ya no te podrás casar.
AGUA A SAN MARCOS
Agua a San Marcos
rey de los charcos,
para mi triguito
que está muy bonito,
para si cebada ,
que ya está granada
para mi sandía
que ya está floría,
para mi melón,
que ya tiene flor,
para mi aceituna
que ya tiene una.
Que ya viene mayo
montado a caballo,
que salga la rosa
y el pipirigallo.
BORRIQUITO SAN VICENTE
Canción que se solía cantar después de ponerle un monigote encima al compañero.
Borriquito San Vicente
que lleva la carga
y no la siente.
Borriquito San Miguel
que lleva la carga
y no la ve.
Borriquito San Ruperto
que lleva la carga
que yo le he puesto.
ANTOÑITO HUEVO FRITO
Antoñito huevo frito,
tortilla de bacalao,
tu novia ya no te quiere
porque estás medio chalao.
Antoñito huevo frito,
cara de melocotón,
como el sol de medio día
por detrás de un nubarrón.
Antoñito huevo frito
y aceitunas “aliñás”
tu novia ya no te quiere:
ya no te podrás casar.
AGUA A SAN MARCOS
Agua a San Marcos
rey de los charcos,
para mi triguito
que está muy bonito,
para si cebada ,
que ya está granada
para mi sandía
que ya está floría,
para mi melón,
que ya tiene flor,
para mi aceituna
que ya tiene una.
Que ya viene mayo
montado a caballo,
que salga la rosa
y el pipirigallo.
MARIQUITA
Mariquita barre, barre,
con la escoba de su madre,
riega y riega su jardín,
tres geranios y un jazmín.
- Mariquita barre, barre.
- Madre, no puedo barrer,
tengo los calzones rotos
y el culito se me ve.
riega y riega su jardín,
tres geranios y un jazmín.
- Mariquita barre, barre.
- Madre, no puedo barrer,
tengo los calzones rotos
y el culito se me ve.
Mariquita, Mariquita
lo que se da no se quita.
X
El nombre de María, por común, no solo en la Península Ibérica, si no, en el resto del mundo occidental siempre fue muy recurrente a la hora de elegir un nombre de mujer para una canción, sobre todo si se trata de juegos infantiles, de esta manera podemos escuchar:
El nombre de María
que cinco letras tiene
que son: la M, la A,
la R, la I, la A,
MA, RI, A.
O estas otras:
María tiene un pollito
que a todas las horas pía
y no la deja dormir
ni de noche, ni de día.
Debajo de un medio almud
pía, pía, pía, pía,
¡Ay, como le da la lata
el pollito a la María!
X
María la cucurucaña
tenía un violín de caña,
con las cuerdas de tomiza:
¡acudir que vamos a misa!
X
María la condesa,
chivirí, chiviresa;
tenía un monaguillo,
chivirí, chivirillo;
su padre sacristán,
chivirí, chivirá.
X
Una y dos,
María tacón,
taconeando
pisó un ratón,
le sacó las tripas
y se las comió.
X
María,
la pata fría,
agua caliente
"pa" que reviente.
X
A Belén camina
María zambullo,
dos pares de bueyes
le achuchan al culo,
y los bueyes dicen
con mucha alegría:
¡que culo tan gordo
tiene esta María!
X
María, Mariquilla,
tu novio te dejó
por no saber hacer
ni la u, ni ola o.
Por no saber coser,
por no saber planchar,
por no saber barrer
ni tampoco guisar;
cuando pones la olla
se te olvida la sal.
X
Mariquilla tu roete
un cura se lo encontró,
pensando que era un bonete
lo cogió y se lo llevó.
Ahora el cura se pasea
por la calle La Princesa
con el moño de María
encima de la cabeza.
X
María tenía un conejo
viejo, muy viejo reviejo,
y lo puso en venta un día;
como era puro pellejo,
viejo, muy viejo, reviejo,
nadie comprarlo quería.
¡ Ay, nadie quiere el conejo,
el conejo de María!
X
Que una, que dos, y que tres,
pluma, tintero y papel,
para escribirle una carta
a mi querido Miguel,
en la carta le decía:
recuerdos para María,
Que una, que dos, y que tres,
halas, corona y laurel,
en lo alto de la torre
el ángel San Rafael
tiene corona de oro
y en la mano lleva un pez.
Que una, que dos y que tres.
SOLDIVINO
Soldivino el tío latero,
la capacha y el cebero.
J´huyendo de los civiles
cayó en el estercolero.
Le ha robado una gallina
a María Catalina.
¡Prendan al ojalatero!
van gritando las vecinas.
LA BARCA
Para saltar a la comba.
Al pasar la barca
me dijo el barquero,
las niñas bonitas
no pagan dinero.
y saltó la tonta
con el dedo tieso:
¿ Que no soy bonita?
¿ Quien ha dicho eso?
Nariz de pepino,
boca de almirez,
yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
Carita de rosa,
boquita de grana,
manos de princesa,
ojos de sultana.
X
Una naranjita
se pasea
por la mesa
el comedor;
- sal Isabel,
- no puedo salir,
me pega papá,
- papá no está aquí,
que está en el jardín,
regando las flores
de mayo y abril.
X
X
El nombre de María, por común, no solo en la Península Ibérica, si no, en el resto del mundo occidental siempre fue muy recurrente a la hora de elegir un nombre de mujer para una canción, sobre todo si se trata de juegos infantiles, de esta manera podemos escuchar:
El nombre de María
que cinco letras tiene
que son: la M, la A,
la R, la I, la A,
MA, RI, A.
O estas otras:
María tiene un pollito
que a todas las horas pía
y no la deja dormir
ni de noche, ni de día.
Debajo de un medio almud
pía, pía, pía, pía,
¡Ay, como le da la lata
el pollito a la María!
X
María la cucurucaña
tenía un violín de caña,
con las cuerdas de tomiza:
¡acudir que vamos a misa!
X
María la condesa,
chivirí, chiviresa;
tenía un monaguillo,
chivirí, chivirillo;
su padre sacristán,
chivirí, chivirá.
X
Una y dos,
María tacón,
taconeando
pisó un ratón,
le sacó las tripas
y se las comió.
X
María,
la pata fría,
agua caliente
"pa" que reviente.
X
A Belén camina
María zambullo,
dos pares de bueyes
le achuchan al culo,
y los bueyes dicen
con mucha alegría:
¡que culo tan gordo
tiene esta María!
X
María, Mariquilla,
tu novio te dejó
por no saber hacer
ni la u, ni ola o.
Por no saber coser,
por no saber planchar,
por no saber barrer
ni tampoco guisar;
cuando pones la olla
se te olvida la sal.
X
Mariquilla tu roete
un cura se lo encontró,
pensando que era un bonete
lo cogió y se lo llevó.
Ahora el cura se pasea
por la calle La Princesa
con el moño de María
encima de la cabeza.
X
María tenía un conejo
viejo, muy viejo reviejo,
y lo puso en venta un día;
como era puro pellejo,
viejo, muy viejo, reviejo,
nadie comprarlo quería.
¡ Ay, nadie quiere el conejo,
el conejo de María!
X
Que una, que dos, y que tres,
pluma, tintero y papel,
para escribirle una carta
a mi querido Miguel,
en la carta le decía:
recuerdos para María,
Que una, que dos, y que tres,
halas, corona y laurel,
en lo alto de la torre
el ángel San Rafael
tiene corona de oro
y en la mano lleva un pez.
Que una, que dos y que tres.
SOLDIVINO
Soldivino el tío latero,
la capacha y el cebero.
J´huyendo de los civiles
cayó en el estercolero.
Le ha robado una gallina
a María Catalina.
¡Prendan al ojalatero!
van gritando las vecinas.
LA BARCA
Para saltar a la comba.
Al pasar la barca
me dijo el barquero,
las niñas bonitas
no pagan dinero.
y saltó la tonta
con el dedo tieso:
¿ Que no soy bonita?
¿ Quien ha dicho eso?
Nariz de pepino,
boca de almirez,
yo no soy bonita
ni lo quiero ser.
Carita de rosa,
boquita de grana,
manos de princesa,
ojos de sultana.
X
Una naranjita
se pasea
por la mesa
el comedor;
- sal Isabel,
- no puedo salir,
me pega papá,
- papá no está aquí,
que está en el jardín,
regando las flores
de mayo y abril.
X
EL CARBONERO Y EL MOLINERO
Canción infantil del siglo XV que conservaron los judíos sefarditas, interpretado por el niño Francis García Ruiz y el Coplero.
- Muy buenos días molinero.
- Buenas las tengas carbonero.
- ¿ A como vendes la farina?
- ¿ Como te pagan el carbón?
Nuestra vida es muy hermosa,
linda, linda, primorosa.
Mosotros semos muy contentes
de ayudar a las yentes.
Por siempre, para siempre,
vamos pasando la vida entera:
somos el molinero y el carbonero.
X
Para mantener a los niños callados.
La mosca por la calle,
el ratón por el agujero,
quien hable primero
se come los mocos
del tío ligero.
En la puerta de la carnicería
hay dos bacas podrías:
quien hable se las come.
En la puerta de Valverde
hay un gargajo verde:
quien hable, se los sorbe.
yo puedo reír,
yo puedo hablar,
pero callaré
como los demás.
X
La mosca por la calle,
el ratón por el agujero,
quien hable primero
se come los mocos
del tío ligero.
En la puerta de la carnicería
hay dos bacas podrías:
quien hable se las come.
En la puerta de Valverde
hay un gargajo verde:
quien hable, se los sorbe.
yo puedo reír,
yo puedo hablar,
pero callaré
como los demás.
X
Canción que cantaban los niños a los contrayentes de una boda para conseguir algo de dinero.
¡Eh, señor padrino,
tire usted los cuartos,
no los gasta en vino,
échelos por alto!
“Que echen dineros”
“Que echen dineros” ...
¿Como te llamas?.
¿Como te llamas?
- Cara tarama.
¿Como te dicen?
- Caga lombrices.
¿ Como te pusieron?
Con la pluma y el tintero.
Canción de desaire.
Cáscara de altamuz,
camino de Antequera,
yo conozco a una niña
que es muy papelera.
De pronto se va con una,
de pronto se va con otra,
de pronto arrodea el culo
con mucho disimulo.
¡ Papelera, si, que lo eres!
Otras canciones.
A la una, a las dos,
a las tres de la mañana
se levanta el panadero
con sus calzones de pana;
apareja su borrico
y le pone el albardón
y se va por esos mundos
a vender pan de Aragón.
! Vendo pan de Aragón,
muchachos, acudir,
que lo llevo barato
y me tengo que ir!
X
A la una, a las dos,
a las tres de la mañana
se levanta el panadero
con sus calzones de pana;
apareja su borrico
y le pone el albardón
y se va por esos mundos
a vender pan de Aragón.
! Vendo pan de Aragón,
muchachos, acudir,
que lo llevo barato
y me tengo que ir!
X
,
Mañana es domingo
Mañana es domingo
de pipiripingo,
se casa Respingo
con un gorrión.
¿Quien es la madrina?
doña Catalina.
¿Quien es el padrino?
señor Juan Rivera,
que se caga y se mea
por la chimenea.
Mañana es domingo
y es día de respingo,
se casa Benito
con un pajarito.
¿Quién es la madrina?
Doña Catalina.
¿ Quien es el padrino?
Don Juan de Rivera.
¡Mal haya su culo
que tanto exagera!
X
Mamá, papá,
Pepito me quiere pegar.
- ¿Por qué?
- Por na;
por un pimiento,
por un tomate,
por una sopa
de chocolate.
X
Aceituneras de pío, pío,
¿Cuántas fanegas habéis “cogío”?
Fanega y media,
por que ha “llovio”.
X
Padre nuestro,
que viene el maestro
con una correa,
¿donde me escondo
que no me vea?
X
Dios te salve María,
un pan me comía,
si fueran dos,
todavía mejor.
X
Por aquí no pasa nadie,
ni mi padre, ni mi madre,
ni la flor de manzanilla:
a j´hincarse de rodillas.
Tilín, tilín, la campanita
del señor Joaquín.
X
Caracol, col, col,
saca los cuernos al sol
y verás a tu señor
con un poquito de trigo
y otro de jamón.
X
Cucurrucú, cantaba la rana,
cucurrucú, debajo del agua,
cucurrucú, pasó un caballero,
cucurrucú, con capa y sombrero.
Cucurrucú, pasó una señora,
cucurrucú con traje de cola,
cucurrucú, le pedí un besito,
cucurrucú y no me lo dio.
¡Ay, ay,
que no me lo dio!
X
El cura y su manceba,
el herrero y su mujer,
con un huevo comen todos,
esto ¿Cómo puede ser?
X
Tres gallos en un corral,
cada uno su cantar.
Uno dice: ¡kikirikíii...!
el otro: ¡me voy de aquíii...!
El tercero: ¡comer quieeerooo!
¡Salgan gallinas del gallinero!
Nana
Este niño chiquito
no tiene a nadie;
la camisita rota
y el culo al aire.
X
Coplilla de juego.
Quien fue a Sevilla
perdió su silla,
quien fue a Morón
perdió el sillón.
Esta coplilla popular se transformó en frase hecha para dar a entender que aquellos que hacen dejación de sus funciones o que abandonan el lugar que les corresponde corren el riesgo de perder los privilegios que tenían.
X
Para saltar a la comba.
Un caminito moro
cansado de andar,
a la sombra de un árbol
me puse a descansa
estando descansando
por allí pasó
una joven muy guapa
que me enamoró.
Blanca y sonrosada,
rubia como el sol,
estrecha de cintura
que así la quiero yo.
Arroyo claro,
fuente serena,
lavaba los pañuelos
una morena.
Una los lava,
otra los tiende,
otra les tira rosas,
otra claveles.
Para saltar a la comba.
Un caminito moro
cansado de andar,
a la sombra de un árbol
me puse a descansa
estando descansando
por allí pasó
una joven muy guapa
que me enamoró.
Blanca y sonrosada,
rubia como el sol,
estrecha de cintura
que así la quiero yo.
Arroyo claro,
fuente serena,
lavaba los pañuelos
una morena.
Una los lava,
otra los tiende,
otra les tira rosas,
otra claveles.
Canción para callar a un niño que se ha caído y se ha dado un golpe.
Sana, sana,
culito de rana,
tres “peitos” para hoy
y tres para mañana.
Sana, sana,
culito de rana,
si no sanas hoy,
sanarás mañana.
Canción para animar a un niño a que aprenda a andar.
Anda niño, anda
que Dios te lo manda;
la Virgen María
que andes en un día;
Señor San Andrés
que andes en un mes;
Señor San Bernardo
que andes en un año;
sin hacerte daño
en esta demanda:
anda, anda, anda
que Dios te lo manda.
Canción para contar los dedos de la mano.
Este niño puso un huevo,
este le echó la sal,
este lo puso a asar,
este lo meneó
y este picarillo gordo
por aquí se lo comió.
Para contar los dedos de las manos y los pies.
Uni, doli, treli, catoli,
quili, quileta;
estaba la reina
en su camareta,
vino el rey,
encendió un candil,
candil, candol,
cuéntalos bien
que veinte son.
Para contar veinte dedos en una sola mano.
Aceitunita,
pan caliente,
dieciocho,
diecinueve
y veinte.
Para entretener a un niño.
Luna lunera,
cascabelera,
cuatro cabritas
y una ternera.
Luna lunera,
cascabelera,
debajo de la cama
tienes la cena.
Luna lunera,
cascabelera,
toma un chabito
para canela.
para canela.
Canción para jugar al escondite.
Musa, garabatusa,
Juanillo meaos;
A, sin reír,
A, sin hablar,
pellizquito en el culo
y echar a volar.
X
La gallina la pavá,
pone un huevo semanal;
pone uno, pone dos,
pone tres, pone cuatro,
pone cinco, pone seis,
pone siete, pone ocho,
morocho, que son las ocho,
que viene el monaguillo
vestido de amarillo,
que viene el sacristán,
vestido de azafrán
piedra redonda, se quite
y se esconda.
Para saltar a la comba.
Que una, que dos, sin perder comba,
que tu te ganas la victoria,
que tu la debes de ganar,
es amarilla y colorá
la bandera nacional;
Magdalena, el plato en la alacena,
laurel, el gato y el pez;
que una, que dos y que tres,
que como se llama usted;
ahora se lo diré;
me llamo, fulanita de tal y de tal.
Que una y que dos sin perder comba ...
X
Pan, Vino y tocino,
la copa de vino,
la copa aguardiente.
Fuerte, fuerte, fuerte, fuerte...
X
Pepillo el feo
fue a las comedias,
se tiró un peo
de vara y media,
Jesús que peste,
Jesús que olor,
Pepillo el feo
se lo tiró.
X
Pepillo el feo
fue a las comedias,
se tiró un peo
de vara y media,
Jesús que peste,
Jesús que olor,
Pepillo el feo
se lo tiró.
No hay comentarios:
Publicar un comentario